Rayado...

Uno de los "Chapinismos" más comúnes utilizados es precisamente este: "estar rayado".

Una expresión utilizada en algunos lugares de México y en Guatemala. Al menos en México, estás rayado cuanto te rayan, es decir, cuando cobrás la raya (la planilla). Creo que viene desde antes del siglo XX, cuando los jornaleros, al cobrar su sueldo (y ser analfabetas) ponían una raya en lugar de su nombre.

Entonces se asocia con el tener dinero, por ejemplo: si a alguien le va muy bien en el casino, por ejemplo, diríamos que está rayado o que se rayó.

En Guatemala se usa cuando alguien tiene buena fortuna:

"Te RAYASTE con el nuevo carro que te regaló tu papá"

"Me RAYE con ese trabajo!"

"Estás RAYADO con tu novia"

Uno debe sentirse RAYADO siempre, aún en las malas situaciones, siempre existirá algo bueno que lo hace sentirse a uno AFORTUNADO.

Yo me siento RAYADO

Y VOS?